« Une des déformations du langage qui frappent le plus vivement celui qui étudie l'argot, c'est le procédé artificiel connu sous le nom de loucherbème (boucher). Il porte le nom de boucher parce qu'il est employé par la corporation des garçons bouchers concurremment avec les classes dangereuses. Ce procédé consiste à remplacer la première lettre d'un mot par l, à la rejeter à la fin du mot, & à la faire suivre d'un suffixe. Ici ce suffixe est ème ; ailleurs il sera différent ; & cette mobilité de suffixes est une première & précieuse indication... »

Marcel Schwob & Georges Guieysse, Étude sur l'argot français

Nombre de signes : 60 000 - Folio : 38 pages - Temps d'impression : 8 minutes - Taille du fichier PDF : 200 Ko

« Il a découvert que le Tiers état n'était pas le Tiers état ; il a opposé les droits de l'homme au déficit des finances, & en a conseillé l'exercice à tous les misérables ; enfin il a décidé la Révolution en écrivant, & l'a prouvée en la faisant lire. »

(Petit dictionnaire des grands hommes de la Révolution, par un citoyen actif, ci-devant rien Rivarol.)

[Emmanuel Joseph Sieyès, Qu'est-ce que le Tiers état ?]

Pourquoi la Révolution ? vaste question à laquelle bien des esprits distingués se sont colletés, de Tocqueville à Michelet ou Marx, en attendant Soboul & Furet. Mais on ignore souvent qu'ils eurent un très précoce devancier : Gabriel Sénac de Meilhan, émigré dès 1790, année où il publie Des principes & des causes de la Révolution en France.

[Gabriel Sénac de Meilhan, Des principes & des causes de la Révolution en France]

Trompeurs, vous ne tromperez plus ! Voilà certainement le vœu de Vidocq lorsqu'il entame la rédaction de son étrange dictionnaire destiné aux honnêtes gens. Un petit manuel qui, au gré de l'alphabet argotique, vous plonge d'un coup d'un seul dans l'univers de l'arnaque.

De A à Z, on vole, on trompe, on ment, on joue... & on réfléchit aussi. Car détrompez-vous, détourneurs, rutières, floueurs, emporteurs, fileuses, charrieurs & autres chevaliers d'industrie ne laissent jamais rien au hasard...

[Eugène-François Vidocq, Dictionnaire argot-français]

« Malgré les efforts constants des véritables philanthropes qui depuis quelques années se sont activement occupés d'améliorer le régime des prisons & des bagnes, ces établissements sont loin d'être ce qu'ils devraient être, & ce n'est pas sans éprouver un vif sentiment de peine que l'on se voit forcé d'avouer que, quelles que soient les vertus & les lumières que nous possédions, nous sommes peut-être, de tous les peuples de l'Europe, celui qui a le moins fait pour arriver à rendre meilleurs les hommes vicieux. »

Eugène-François Vidocq, Considérations sommaires sur les prisons, les bagnes & la peine de mort

Nombre de signes : 54 000 - Folio : 26 pages - Temps d'impression : 5 minutes - Taille du fichier PDF : 240 Ko